樹欲靜而風(fēng)不止

拼音shù yù jìng ér fēng bù zhǐ

注音ㄕㄨˋ ㄩˋ ㄐ一ㄥˋ ㄦˊ ㄈㄥ ㄅㄨˋ ㄓˇ

解釋樹要靜止，風(fēng)卻不停地刮著。比喻事物的客觀存在和發(fā)展不以人的意志為轉(zhuǎn)移。

出處西漢 韓嬰《韓詩(shī)外傳》第九卷：“樹欲靜而風(fēng)不止，子欲養(yǎng)而親不待也?！?/p>

例子張賢亮《土牢情話》第三章：“'樹欲靜而風(fēng)不止'嘛，你們當(dāng)中肯定會(huì)有人跳出來(lái)表演的?！?/p>

用法復(fù)句式；作賓語(yǔ)、分句；含貶義。

感情樹欲靜而風(fēng)不止是貶義詞。

繁體樹慾靜而風(fēng)不止

近義樹欲靜而風(fēng)不停

英語(yǔ)The tree wants to remain quiet, but the wind won't stop.（class struggle is inevitable in class society）

俄語(yǔ)Дерево хочет покоя，да ветер не утихáет.