徒勞無(wú)功

拼音tú láo wú gōng

注音ㄊㄨˊ ㄌㄠˊ ㄨˊ ㄍㄨㄥ

解釋徒：徒然；白白地；功：成就。白白付出勞動(dòng)而沒(méi)有功效。

出處宋 朱熹《詩(shī)集傳》：“厭小而務(wù)大，忽近而圖遠(yuǎn)，將徒勞而無(wú)功也?！?/p>

例子博洛興師動(dòng)眾，曠費(fèi)時(shí)日，徒勞無(wú)功。（華而實(shí)《漢衣冠》七）

辨形“功”，不能寫(xiě)作“公”。

用法聯(lián)合式；作謂語(yǔ)、賓語(yǔ)；含貶義。

謎語(yǔ)擔(dān)雪填井

感情徒勞無(wú)功是貶義詞。

繁體徒勞無(wú)功

近義勞而無(wú)功、徒勞往返

反義大功告成、不勞而獲

英語(yǔ)make much ado about nothing

俄語(yǔ)старáться зря（напрáсный труд）

德語(yǔ)sich vergeblich bemühen