Seventeen-year-old Carlos doesn't fit in anywhere, not in his family nor with the friends he has chosen in school. But everything changes when he is invited to a mythical nightclub where he discovers the underground nightlife scene: punk, sexual liberty and drugs.
When an overenthusiastic Maya accidentally embarrasses the Empress of Buzztropolis| she is forced to unite with a team of misfit bugs and compete in the Honey Games for a chance to save her hive.