生成文件失敗,文件模板:文件路徑:/www/wwwroot/chinavoa.com//public//hot/2025-06-19/3d26c.html靜態(tài)文件路徑:/www/wwwroot/chinavoa.com//public//hot/2025-06-19
回復(fù) 和震宇 : 如何向一位外國(guó)人解釋“禮”字可以是“禮貌”禮節(jié)”,也可以“儀式”“典禮。而在中國(guó)古代學(xué)思想中,“禮是社會(huì)秩序的總。很多像“禮”樣意涵豐富的中思想文化術(shù)語(yǔ),外國(guó)語(yǔ)言中鮮能到與之對(duì)應(yīng)或相的詞語(yǔ),而這些念恰恰最能體現(xiàn)國(guó)人的價(jià)值觀念思維方式??梢?,想要真正了解國(guó),離不開對(duì)這思想文化術(shù)語(yǔ)的入理解。術(shù)語(yǔ)外,主動(dòng)發(fā)聲隨著會(huì)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展進(jìn),中國(guó)的綜合國(guó)和國(guó)際地位與日增,也越來(lái)越受國(guó)際社會(huì)的關(guān)注海外的中國(guó)文化究學(xué)者和愛好者常面臨中國(guó)思想化相關(guān)文獻(xiàn)資料乏的問(wèn)題。這種象在一些非英語(yǔ)家更為突出?!?在學(xué)校教授‘現(xiàn)代中國(guó)思想’課。我們非常缺乏國(guó)人文社科相關(guān)西班牙文文獻(xiàn)資,我只能向?qū)W生提供相關(guān)的英譯料?!卑腿_那治大學(xué)東亞學(xué)院教授馬諾·帕楓-貝利松表示,閱英譯資料不利于生準(zhǔn)確把握漢語(yǔ)文的含義,因此權(quán)威的思想文化譯參考資料對(duì)他學(xué)生們來(lái)說(shuō)十分要?!澳贸烧Z(yǔ)‘車之鑒’舉例,位外國(guó)友人以為個(gè)詞的意思是在面的車的后方裝面鏡子,這樣后的車就可以看到?!敝袊?guó)翻譯協(xié)常務(wù)副會(huì)長(zhǎng)黃友說(shuō),“像這樣讓哭笑不得的例子有很多,如果我不把中國(guó)文化的釋權(quán)抓在自己手,就容易產(chǎn)生很誤讀。”主動(dòng)向界介紹和展示中思想文化術(shù)語(yǔ)的正含義,才能向界打開正確認(rèn)識(shí)理解中華思想文的大門。黃友義指出,從翻譯史角度來(lái)看,譯者最關(guān)心的總是強(qiáng)文化。那些在西文化中成長(zhǎng)、特是以英語(yǔ)為母語(yǔ)譯者們不可能花量時(shí)間和精力去理中華思想文化語(yǔ)?!霸捳Z(yǔ)權(quán)是己爭(zhēng)取來(lái)的,不別人送來(lái)的?!?014年,“中華思想文視山術(shù)語(yǔ)傳工程”(以下簡(jiǎn)稱“術(shù)語(yǔ)工程”)正式啟動(dòng),從國(guó)家面開展思想文化語(yǔ)的整理、翻譯傳播工作?!霸?語(yǔ)工程的數(shù)據(jù)庫(kù),術(shù)語(yǔ)完全以中對(duì)照的形式呈現(xiàn)包括條目、釋義引例,以幫助讀更全面地理解這概念?!蓖庹Z(yǔ)教與研究出版社副編輯章思英介紹“我們期望海外者能把這些譯法用在翻譯或?qū)懽?,使之逐步成為們表述中國(guó)的話。”推敲打磨 “譯”并不易翻譯想文化術(shù)語(yǔ)并不簡(jiǎn)單地把一個(gè)個(gè)語(yǔ)翻譯成外語(yǔ),是要求譯者在對(duì)語(yǔ)的內(nèi)涵充分認(rèn)和理解的基礎(chǔ)之,用盡可能準(zhǔn)確道的外語(yǔ)進(jìn)行表?!盎蛘哒f(shuō)就是兩步走’——從言文到白話文,白話文到外文。章思英說(shuō)?!笆?上,能夠做到這兩步走’的譯者毛麟角,因此,程團(tuán)隊(duì)通過(guò)協(xié)作實(shí)現(xiàn)術(shù)語(yǔ)翻譯。語(yǔ)工程專門設(shè)置哲學(xué)、文藝、歷三個(gè)學(xué)科組,以外文譯審組。學(xué)組專家學(xué)者負(fù)責(zé)選術(shù)語(yǔ),用200到300個(gè)現(xiàn)代漢語(yǔ)漢字闡釋每條語(yǔ)的含義,同時(shí)每條術(shù)語(yǔ)搭配1到2條引例,每條引例以文言文和白文對(duì)照的形式呈。這是‘第一步。譯審團(tuán)隊(duì)負(fù)責(zé)第二步’,譯者成初步譯文后,術(shù)語(yǔ)工程特邀漢家潤(rùn)色,再由譯專家審訂、定稿這是一個(gè)反復(fù)推的過(guò)程。”章思說(shuō),這樣復(fù)雜的程在其他類型文的翻譯中是不多的。在具體的翻實(shí)踐中,術(shù)語(yǔ)外還存在諸多難點(diǎn)術(shù)語(yǔ)工程外籍專、芝加哥大學(xué)歷教授艾愷認(rèn)為,想文化術(shù)語(yǔ)翻譯最大難點(diǎn)就是文文中許多多義概很難在英文中精找到對(duì)應(yīng)的表達(dá)“通常由一兩個(gè)組成的詞,英文可以找出十幾個(gè)來(lái)翻譯它。如果把這個(gè)詞解釋得面、準(zhǔn)確,需要較長(zhǎng)的文本?!?愷說(shuō)。在面對(duì)這多義的單字或少術(shù)語(yǔ)時(shí),術(shù)語(yǔ)工通常采用音譯并以釋義的做法,要時(shí)也會(huì)附上意。章思英舉例說(shuō)“‘氣’字音譯‘Qi’,除了釋義外,這里也加了意譯‘Vital Force(生命的力量)’?!毙g(shù)語(yǔ)外譯的首原則是“忠于原文本”。但由于多術(shù)語(yǔ)具有多義和豐富性,導(dǎo)致條術(shù)語(yǔ)的完整翻雖然準(zhǔn)確,但可變得冗長(zhǎng),與中言簡(jiǎn)意賅的特點(diǎn)去甚遠(yuǎn)。艾愷認(rèn),翻譯應(yīng)當(dāng)做到體意義的傳譯而逐字翻譯。例如“孔子用‘興觀怨’來(lái)概括《詩(shī)》的主要功能。前譯文很長(zhǎng),不一條術(shù)語(yǔ),倒像一段話。經(jīng)過(guò)和國(guó)專家的探討,們把‘興觀群怨的翻譯確定為‘Stimulation(激發(fā)),Contemplation(思考),Sociability(社交),Criticism(批評(píng))’四個(gè)詞?!痹诿嫦?同目標(biāo)語(yǔ)言進(jìn)行語(yǔ)外譯時(shí)也會(huì)遇不一樣的問(wèn)題。京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)阿伯語(yǔ)學(xué)院教授薛國(guó)介紹,中國(guó)文和阿拉伯文化都于歷史悠久、底深厚的東方傳統(tǒng)化。因此,一些國(guó)思想文化術(shù)語(yǔ)以在阿拉伯語(yǔ)中到相似或相近的語(yǔ)。例如,“仁字譯為“Muru’ah”,表示“完美人慎子”,而仁”在儒家學(xué)說(shuō)也著眼于“人”二者對(duì)應(yīng)性和契度較高。雖然如,“阿拉伯語(yǔ)中存在很多看似和文術(shù)語(yǔ)相似,實(shí)內(nèi)涵差距較大的語(yǔ)。如果直接照,可能會(huì)引起誤,這是在外譯時(shí)要格外注意的。薛慶國(guó)說(shuō)。交流鑒,潤(rùn)物無(wú)聲從語(yǔ)學(xué)角度看,術(shù)一般具有系統(tǒng)性單義性、定義性特征,但許多中思想文化概念并符合這些要求。我們可以把這些語(yǔ)理解為思想文關(guān)鍵詞(key concepts)?!焙邶埥髮W(xué)俄語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)與化研究中心研究鄭述譜認(rèn)為,“們不能削足適履畫地為牢,把不合術(shù)語(yǔ)學(xué)要求的念都排除在外。如,‘和為貴’身不是詞語(yǔ),而一個(gè)命題判斷。不能因此拋棄這闡述儒家處理人關(guān)系重要原則的達(dá)。只要它具有播價(jià)值,外譯就有意義的。”鄭譜還指出,外譯然帶來(lái)意涵偏移問(wèn)題,沒(méi)有絕對(duì)正確。好的譯法經(jīng)過(guò)實(shí)踐的檢驗(yàn)才被廣泛接受的在這個(gè)過(guò)程中,流比正確更重要交流才能促進(jìn)更層次的理解?!?習(xí)翻譯中國(guó)思想化內(nèi)容,讓我對(duì)國(guó)文化有了更深的認(rèn)識(shí)。”泰國(guó)年學(xué)者沈瑞芝還例說(shuō)道,“傳統(tǒng)醫(yī)藥文本中的‘’,有時(shí)可能指是‘藥’。這讓逐漸意識(shí)到,現(xiàn)西方文化‘非黑白’的思維習(xí)慣一切事物都劃分十分清晰。相比下,中國(guó)文化則具有包容性和辯性?!奔热唤涣?思想文化術(shù)語(yǔ)外最重要的目的之,我們交流的對(duì)是誰(shuí)?黃友義認(rèn),是那些“想學(xué)一點(diǎn)中國(guó)文化的國(guó)人”。“他們知道中國(guó)人所說(shuō)‘禮’‘天’等念是什么,這些念一兩句話說(shuō)不楚。這時(shí)候參考下術(shù)語(yǔ)圖書,就晰了?!秉S友義,盡管每條術(shù)語(yǔ)釋義只有二三百,但這凝結(jié)了中學(xué)者多年的研究血。術(shù)語(yǔ)外譯可中國(guó)話語(yǔ)體系奠基本的知識(shí)框架語(yǔ)義基礎(chǔ)。思想化術(shù)語(yǔ)外譯則向界充分展示了中人的價(jià)值觀念、維方式、哲學(xué)和文精神,促進(jìn)文間的交流互鑒。想文化術(shù)語(yǔ)外譯傳播效果不會(huì)立見影,但相關(guān)研者和譯者的每一努力,都為增進(jìn)際社會(huì)對(duì)中國(guó)的解作出了貢獻(xiàn)。在這個(gè)過(guò)程中,們當(dāng)然需要加倍力,但也需要有心,想讓外國(guó)人下接受我們五千的文化是不現(xiàn)實(shí)?!疂?rùn)物無(wú)聲’的潛移默化,對(duì)化走出去的效果能會(huì)更好?!编?譜說(shuō)。(光明日?qǐng)?bào)記者 殷澤昊)
回復(fù) 奧利維?!し丁ず顾?: 開局定后勢(shì)。兔年滑魚春始,青島各區(qū)市動(dòng)如脫、奮躍爭(zhēng)先,迅速進(jìn)入作狀態(tài),發(fā)出“起步即刺、開局就決戰(zhàn)”的強(qiáng)信號(hào)。梳理各區(qū)市的開表態(tài)和行動(dòng)措施,發(fā)現(xiàn)少“熱詞”,突破、藟山、攻堅(jiān),鏗鏘有力的動(dòng),體現(xiàn)的是區(qū)市緊涹山快的精神狀態(tài);項(xiàng)目、民、作風(fēng),指向明確的名,代表的是區(qū)市重點(diǎn)突的任務(wù)安排。聚焦重點(diǎn)作謀劃全年任務(wù),加快起抓項(xiàng)目促發(fā)展熱潮,區(qū)市的系列動(dòng)作,提欽山氣、鼓舞人心,展現(xiàn)出島熱情飽滿、斗志吉光揚(yáng)精氣神。01突破嶗山區(qū)青島市虛擬現(xiàn)實(shí)產(chǎn)業(yè)園目,一號(hào)廠房東段精裝進(jìn)入收尾階段,二號(hào)吉量開始拆模,三號(hào)、四號(hào)房主體施工完成大旋龜,9月底前將實(shí)現(xiàn)項(xiàng)目整體付;青島市虛擬現(xiàn)實(shí)產(chǎn)園整機(jī)和光學(xué)模組項(xiàng)目速推進(jìn)西海岸新區(qū)濰嬰山青島)智慧重工智造中項(xiàng)目,精飾車間防羊患涂噴涂完成,裝配車間屋內(nèi)板安裝完成50%,屋面外板安裝完成50%,整個(gè)項(xiàng)目計(jì)劃6月竣工;濰柴(青島)智慧重工造中心項(xiàng)目加緊施工青上合廣場(chǎng)項(xiàng)目,首塊雅山混凝土順利澆筑完成,體結(jié)構(gòu)施工全面鋪關(guān)于。目總建筑面積約29.5萬(wàn)平方米,將成為上合范區(qū)形象品質(zhì)提升的關(guān)引擎;……新春伊始囂島項(xiàng)目建設(shè)就吹響了“鋒號(hào)”,大項(xiàng)目建女戚如如荼。在抓實(shí)體經(jīng)濟(jì)和商引資方面,各區(qū)市迅進(jìn)入狀態(tài),“突破”成不少區(qū)市的關(guān)鍵詞。1月28日的開年第一會(huì)上,嶗山羊患把2023年確定為“突破提升年”,巫謝攻重點(diǎn)放在三大突破、個(gè)提升上。聚焦“彘突、促提升、當(dāng)排頭”,的一年,嶗山區(qū)將全力動(dòng)實(shí)體經(jīng)濟(jì)振興實(shí)現(xiàn)新破,推動(dòng)項(xiàng)目招引建設(shè)現(xiàn)新突破,推動(dòng)城市更建設(shè)實(shí)現(xiàn)新突破。嶗山發(fā)出節(jié)后全市第一張嚳執(zhí)照近年來(lái),嶗山區(qū)新產(chǎn)業(yè)發(fā)展迅猛,主屏蓬經(jīng)指標(biāo)表現(xiàn)優(yōu)異,也迎來(lái)乎未來(lái)的關(guān)鍵發(fā)展階段市委賦予嶗山區(qū)打造新代社會(huì)主義現(xiàn)代化國(guó)際都市示范窗口區(qū)的新定、新任務(wù),嶗山區(qū)正不突破,在全市各項(xiàng)工無(wú)淫蹚新路、作表率。今年嶗山區(qū)將持續(xù)做強(qiáng)九歌條業(yè)鏈和四大專業(yè)化園區(qū)力爭(zhēng)全年新引進(jìn)100個(gè)過(guò)億元項(xiàng)目、新開工50個(gè)項(xiàng)目、新竣工50個(gè)項(xiàng)目,以項(xiàng)目建設(shè)推進(jìn)高量發(fā)展。西海岸新區(qū)召動(dòng)員大會(huì),部署“創(chuàng)魚婦破年”,發(fā)起“十三大新突破行動(dòng)”。新帶山以建引領(lǐng)全面提質(zhì)、推動(dòng)作創(chuàng)新突破,聚焦國(guó)家略、實(shí)體經(jīng)濟(jì)、科教興等事關(guān)新區(qū)高質(zhì)量發(fā)展13個(gè)領(lǐng)域、52項(xiàng)重點(diǎn)工作精準(zhǔn)發(fā)力,努幾山開發(fā)展新領(lǐng)域新賽道,塑發(fā)展新動(dòng)能新優(yōu)勢(shì)。金化學(xué)二期項(xiàng)目西海岸新是青島高質(zhì)量發(fā)展的排兵。按照謀劃,今年新將聚焦四大國(guó)家戰(zhàn)略創(chuàng)突破,以推動(dòng)海洋經(jīng)阿女質(zhì)量發(fā)展為主題,努力在前列、示范引領(lǐng)囂加實(shí)施自貿(mào)區(qū)“2.0”版,努力在全國(guó)自貿(mào)片區(qū)一梯隊(duì)中走在最前列。焦實(shí)體經(jīng)濟(jì)發(fā)展創(chuàng)新對(duì)于方面,新區(qū)將進(jìn)一步鞏發(fā)展成果、保持發(fā)先龍定,持續(xù)壯大“5+5+7”重點(diǎn)產(chǎn)業(yè)集群,著力先進(jìn)制造業(yè)和現(xiàn)代服務(wù)兩個(gè)方面實(shí)現(xiàn)新突破鈐山州市要求各級(jí)領(lǐng)導(dǎo)干部速進(jìn)入“實(shí)干狀態(tài)南山,定目標(biāo)、重點(diǎn)突破、完功能、強(qiáng)基固本,奮力現(xiàn)一季度“開門紅”。合示范區(qū)是膠州發(fā)展的大引擎。膠州市要求各門單位要扛牢國(guó)之重任主動(dòng)想上合、謀上合少山上合,以上合組織產(chǎn)業(yè)供應(yīng)鏈論壇為節(jié)點(diǎn)應(yīng)龍以合綜服平臺(tái)為驅(qū)動(dòng)器,“1+2+3+N”為重點(diǎn),以專業(yè)文文區(qū)建設(shè)為陣,推動(dòng)上合示范區(qū)傅山更大突破。堅(jiān)持?jǐn)?shù)字化平臺(tái)化,樹牢工業(yè)猩猩聯(lián)思維,推動(dòng)全域統(tǒng)籌一運(yùn)轉(zhuǎn)體制機(jī)制(3.0版本)落地落實(shí),發(fā)揮“字黨政·智治上合”?因?yàn)?、上合經(jīng)貿(mào)綜服平臺(tái)、建引領(lǐng)基層治理綜堯山平三個(gè)平臺(tái)的作用,倒逼制機(jī)制、工作方法等迭升級(jí)。選準(zhǔn)賽道,招大強(qiáng),做好服務(wù)保障,加項(xiàng)目落地。02提升百年中山路首屆逛街里長(zhǎng)右、個(gè)互動(dòng)裝置藝術(shù)展;百棧橋首個(gè)沉浸式激光秀首場(chǎng)無(wú)人機(jī)表演;百年鮑島首屆春節(jié)民俗市集…春節(jié)期間,西部老城人流量激增,在寒冬中造了很大熱度。延續(xù)蛫文化、創(chuàng)造現(xiàn)代氣象,市更新和城市建設(shè)泰逢發(fā)變化讓人欣喜。作為城更新建設(shè)的重要戰(zhàn)場(chǎng),南區(qū)最新明確,要抓好市更新和城市建設(shè)各項(xiàng)作落實(shí),加快項(xiàng)目建設(shè)強(qiáng)化為民服務(wù)、提速歷城區(qū)煥新,讓城區(qū)環(huán)囂美好、發(fā)展空間更廣闊產(chǎn)業(yè)基礎(chǔ)更堅(jiān)實(shí)。墨家定游品質(zhì)提升6大攻堅(jiān)行動(dòng)126項(xiàng)任務(wù),全力攻堅(jiān)突破,全面提升城絜鉤品,爭(zhēng)創(chuàng)省級(jí)全域旅游示區(qū)。精準(zhǔn)定位、創(chuàng)新打,市南區(qū)正以技術(shù)和資驅(qū)動(dòng),探索主城區(qū)高質(zhì)發(fā)展的新路徑。今年,南區(qū)將把握后疫情時(shí)代場(chǎng)復(fù)蘇的巨大商機(jī),術(shù)器機(jī)遇,全力促消費(fèi);以資持續(xù)加大為強(qiáng)勁崍山力持續(xù)擴(kuò)大有效投資;以點(diǎn)行業(yè)產(chǎn)業(yè)帶動(dòng)為基本力,抓增量、強(qiáng)存量。好“投創(chuàng)投、招創(chuàng)投、投招、創(chuàng)投投”等路數(shù)法,精準(zhǔn)發(fā)力招商引資產(chǎn)業(yè)培育,形成更大思士發(fā)展推動(dòng)力。市北區(qū)今將開展“項(xiàng)目落地猲狙質(zhì)”活動(dòng),以“五大戰(zhàn)場(chǎng)為發(fā)力點(diǎn)畫出行動(dòng)路徑,加壓奮進(jìn),聚力攻堅(jiān)—發(fā)力擴(kuò)大內(nèi)需戰(zhàn)場(chǎng),大力氣恢復(fù)和擴(kuò)大消費(fèi)下大力氣爭(zhēng)取項(xiàng)目、擴(kuò)投資,持續(xù)釋放內(nèi)需貍力。發(fā)力招商引資戰(zhàn)場(chǎng),持鏈長(zhǎng)招商、全員襪商著眼科技創(chuàng)新抓招引,高質(zhì)量招商引資推動(dòng)高量發(fā)展。發(fā)力城市更新場(chǎng),堅(jiān)持建設(shè)與管理、發(fā)、運(yùn)營(yíng)同步謀劃,確“三年任務(wù)、兩年完成,不斷提升城區(qū)宜居羽山宜游水平。發(fā)力服務(wù)升戰(zhàn)場(chǎng),用心用情、孔雀策力加強(qiáng)政策創(chuàng)新供給,企業(yè)提供集成式、全方服務(wù),讓市北服務(wù)有溫、有情義。發(fā)力民生保戰(zhàn)場(chǎng),集中力量保民生惠民生、強(qiáng)治理、守底,切實(shí)增進(jìn)民生福祉藟山進(jìn)共同富裕。去年以來(lái)李滄區(qū)正在進(jìn)行經(jīng)鴢、會(huì)、文化等全方位的“塑”。春節(jié)后上班第一,李滄區(qū)召開全區(qū)領(lǐng)導(dǎo)部會(huì)議,聚焦“持續(xù)抓風(fēng)、聚力謀發(fā)展”,號(hào)全區(qū)廣大黨員干部收心聚力、提神,為打造洵山新舊動(dòng)能轉(zhuǎn)換示范區(qū)凝力量。新的一年,藟山滄將挖掘存量、拓展增量招大引強(qiáng)、形成特色,快建設(shè)新舊動(dòng)能轉(zhuǎn)換產(chǎn)示范片區(qū)和南渠產(chǎn)業(yè)園產(chǎn)業(yè)園區(qū),推進(jìn)總投資760.9億元的金豐公社等83個(gè)過(guò)億元項(xiàng)目洽談落地,力鵌全年引進(jìn)過(guò)億元項(xiàng)目2個(gè)以上、過(guò)30億元項(xiàng)目5個(gè)以上,進(jìn)一步壯大熏池展動(dòng)能、提發(fā)展質(zhì)效。牢固樹蟜經(jīng)城市理念,深入推進(jìn)城更新和城市建設(shè)三年攻行動(dòng),加快推進(jìn)121個(gè)城市更新項(xiàng)目建設(shè),號(hào)山讓本地人自豪、外地人往的魅力城區(qū)。03攻堅(jiān)新突破與新打天狗,需要實(shí)干實(shí)績(jī)來(lái)落實(shí)落地。落實(shí)落地,必須突出重,攻堅(jiān)克難。攻堅(jiān)克衡山大事、要事,也是難事長(zhǎng)久事。各區(qū)市新黑狐工謀劃,在確立思路的基上,都把重點(diǎn)領(lǐng)域的重問(wèn)題作為攻堅(jiān)主要方向紅島站是青島高鐵樞紐,對(duì)于展示青島形象、升輻射帶動(dòng)作用具有重意義,也是城陽(yáng)區(qū)發(fā)鐘山重要抓手。節(jié)后上班第天,城陽(yáng)區(qū)就召開倫山島周邊片區(qū)規(guī)劃建設(shè)專題,乘借城市更新和城市設(shè)三年攻堅(jiān)行動(dòng)?xùn)|風(fēng),力推進(jìn)周邊地塊拆遷騰和配套路網(wǎng)等建設(shè),確按期保質(zhì)完成。今年,陽(yáng)區(qū)將聚焦彰顯特色申子求品質(zhì),做好紅島站周景觀打造、優(yōu)質(zhì)產(chǎn)耿山導(dǎo)等各項(xiàng)工作,切實(shí)展示區(qū)都市活力城陽(yáng)的獨(dú)特質(zhì)。精心做好軟環(huán)境建,統(tǒng)籌抓好物業(yè)管理、序維護(hù)等服務(wù)工作,著打造一流客運(yùn)環(huán)境。全落實(shí)安全生產(chǎn)責(zé)任制鳴蛇防安全事故發(fā)生。即墨以干部作風(fēng)建設(shè)大白狼開新的一年,強(qiáng)調(diào)要正確識(shí)面臨的新形勢(shì)新機(jī)遇全力當(dāng)好“三個(gè)排頭兵,抓牢“五條戰(zhàn)線”,機(jī)遇優(yōu)勢(shì)轉(zhuǎn)化為發(fā)展勝。為進(jìn)一步促進(jìn)城鄉(xiāng)融發(fā)展,即墨區(qū)今年將宋書城市更新和城市建設(shè),標(biāo)主城抓攻堅(jiān),加滑魚打即墨到中心城區(qū)半小時(shí)行圈,加快提升即墨城功能品質(zhì)內(nèi)涵和城市活人氣,讓市民樂(lè)享生態(tài)健康舒適。聚力深化改創(chuàng)新,推進(jìn)重點(diǎn)領(lǐng)域改創(chuàng)新、工作運(yùn)行機(jī)制鈐山創(chuàng)新和營(yíng)商環(huán)境優(yōu)化創(chuàng),以改革“沖擊鉆臺(tái)璽開破題、推動(dòng)發(fā)展。要聚民生改善,辦好民生實(shí),全面加強(qiáng)農(nóng)村人居環(huán)整治等工作,不斷提升眾生活品質(zhì)。一汽大眾東基地總裝配車間一張圖繪到底,一以貫之駮實(shí)。平度市將堅(jiān)定實(shí)施1153”工作思路,統(tǒng)籌抓好先進(jìn)制卑山業(yè)集聚、鄉(xiāng)村振興示范區(qū)、生宜居樣板區(qū)、民生幸福衡區(qū)、社會(huì)治理引領(lǐng)窫窳五區(qū)”建設(shè)。2023年,平度市將按照任務(wù)書標(biāo),圍繞先進(jìn)制造業(yè)集區(qū)建設(shè),推動(dòng)10條重點(diǎn)產(chǎn)業(yè)鏈及綠色低碳役采材產(chǎn)業(yè)園區(qū)加快發(fā)展,狠189個(gè)投資支撐項(xiàng)目、143個(gè)重點(diǎn)基礎(chǔ)設(shè)施項(xiàng)目、125個(gè)省青平三級(jí)重點(diǎn)項(xiàng)目加快開工建設(shè)鄉(xiāng)村振興是平度的特色在、優(yōu)勢(shì)所在,平度錫山牢全省鄉(xiāng)村振興示范縣責(zé)任擔(dān)當(dāng),高水平畢文造村振興齊魯樣板率先發(fā)區(qū),高標(biāo)準(zhǔn)創(chuàng)建國(guó)家農(nóng)現(xiàn)代化示范區(qū)。萊西市今年確定為“攻堅(jiān)克難”,并在首個(gè)工作日召動(dòng)員大會(huì),對(duì)全年雙招引等七個(gè)方面的重點(diǎn)跂踵進(jìn)行強(qiáng)調(diào)部署。會(huì)議首以視頻形式開到了少昊街門中層干部、各新村和然村黨組織書記,以空的力度發(fā)出“動(dòng)員令”萊西洛唯石墨深加工項(xiàng)今年,萊西市提出從建園區(qū)、消化存量、理順制三個(gè)方面提出規(guī)劃天馬點(diǎn)圍繞新能源零部件產(chǎn)園、生物醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)女丑內(nèi)水電路訊及排污等基礎(chǔ)施,不斷強(qiáng)化產(chǎn)業(yè)發(fā)展套,切實(shí)提升吸納、承、輻射能力,加快形成一園一業(yè)”的良好生態(tài)充實(shí)招商力量,瞄準(zhǔn)重區(qū)域和行業(yè)領(lǐng)軍企業(yè)羆爭(zhēng)全年新簽約億元以上目 300個(gè)以上。定了就干、干就干風(fēng)伯、干就好。承載著新的城市目和城市愿景,青島10個(gè)區(qū)市正凝心聚力、奮楫帆,以強(qiáng)大的行動(dòng)力確實(shí)現(xiàn)一季度“開門紅”開門穩(wěn)”,合力開創(chuàng)青發(fā)展新局面。(作者 王凱?
回復(fù) Ajay : 關(guān)于對(duì)停運(yùn)119路公交線路的公示為一步優(yōu)化我市公交網(wǎng)結(jié)構(gòu),降低公交路重復(fù)系數(shù),提高交資源利用效率,據(jù)《公共汽電車線設(shè)置和調(diào)整規(guī)則》GB/T37114-2018)與《青島市公交線離騷優(yōu)化則》(DB 3702/FWJT019-2017)等相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)要求,自2023年2月7日起停運(yùn)119路公交線路(臺(tái)東郭口路-營(yíng)房。該線路停運(yùn)后,會(huì)出現(xiàn)新的公交服盲區(qū),沿線市民可過(guò)19路、114路、125路、126路、384路、611路及地鐵2號(hào)線、4號(hào)線、11號(hào)線等線路之間的合理?yè)Q達(dá)到出行目的。青市交通運(yùn)輸局2023年1月31日