青杏兒·風雨替花愁
青杏兒·風雨替花愁朗讀風雨替花愁。風雨罷，花也應休。勸君莫惜花前醉，今年花謝，明年花謝，白了人頭。
乘興兩三甌。揀溪山好處追游。但教有酒身無事，有花也好，無花也好，選甚春秋。
風雨替花愁。風雨罷，花也應休。 勸君莫惜花前醉，今年花謝，明年花謝，白了人頭。 乘興兩三甌。揀溪山好處追游。但教有酒身無事，有花也好，無花也好，選甚春秋。
趙秉文 （1159～1232）金代學者、書法家。字周臣，號閑閑居士，晚年稱閑閑老人。磁州滏陽（今河北磁縣）人。世宗大定二十五年進士，調安塞主簿。歷平定州刺史，為政寬簡。累拜禮部尚書。哀宗即位，改翰林學士，同修國史。歷仕五朝，自奉如寒士，未嘗一日廢書。能詩文，詩歌多寫自然景物，又工草書，所著有《閑閑老人滏水文集》。
譯文注釋
譯文
不必替花兒憂愁她經受風吹雨打，風雨停歇時，也是花兒應當?shù)蚵涞臅r候。勸君不要吝惜花前醉飲，人生難得如此痛飲。今年花謝了，明年花謝了，人就是在這一次次花謝中，白了頭發(fā)。
趁著有興致，喝它兩三杯。選一處綠水青山美如畫的地方，好好地去游覽一番吧！只要是身邊有酒心中無事，管它有花也好，無花也好，管它是春天，還是秋天，就應該痛痛快快暢游。
注釋
青杏兒：詞牌名，即“攤破南鄉(xiāng)子”，又名“似娘兒”、“慶靈椿”，因趙秉文有此詞而得名“閑閑令”。雙調六十二字，平韻。
風雨替花愁：即“替花愁風雨”的倒裝。
休：凋落
甌（ōu）：杯。
追游：追尋景色游賞
教：使、令。
創(chuàng)作背景
金哀宗即位元年（1224年），趙秉文拜辭禮部尚書乞求致仕，但皇帝不許，留他改任翰林學士，他久在金朝官場，倍受官事、心事之苦，晚年雖位高權重，自己已經是白發(fā)老人，年華難再，因而企望脫離樊籠，實現(xiàn)真正的身心無事，故自號“閑閑老人”，寫下此詞以抒懷。
詩詞推薦
扁舟入浙，便有家山意。全勝軺車駕邊地。愛官塵不到，書眼爭明，稱壽處，春傍梅花影里。
平生丘壑志，未老求閑，天亦徘徊就歸計。想疊嶂雙溪，千騎弓刀，渾不似、白石山中勝趣。怕竹屋梅窗欲成時，又飛詔東山，謝公催起。
花枝婭姹搖春風，紛紛蜂蝶爭繁叢。我來提壺飲花下，閑愁如雪皆消融。
枝頭黃鳥聲更好，似惜春光怨春老。少年樂事那復得，只今空憶長安道。
救人無術廿載中，歸來兩鬢已成翁。故交如花漸凋落，欲話衷曲誰人同？
且拚爛醉花陰臥，明日呼童掃落紅。
迎霜破雪是寒梅，何事今年獨晚開。應為花神無意管，故煩我輩著詩催。
繁英未怕隨清角，疏影誰憐蘸綠杯。珍重南鄰諸酒伴，又尋江路覓香來。