獨(dú)上江樓思渺然，月光如水水如天。

譯文

我獨(dú)自一人來到這江邊的高樓，我思緒紛然好像有滿腹的憂愁。

我看見月光就像是水一般流淌，流淌的水又像是天空茫茫悠悠。

我還記得我們?cè)?jīng)一同來望月，而如今同來的你們又在哪勾留？

要知道這江樓水光相接的風(fēng)景，和去年所見一樣幽美一樣輕柔。

注釋

江樓：江邊的小樓。感舊：感念舊友舊事。

思渺然：思緒悵惘。渺（miǎo）然：悠遠(yuǎn)的樣子。

依?。悍路穑缓孟?。

這首詩(shī)具體創(chuàng)作年代已不詳，據(jù)清人所輯本事，這首詩(shī)作于作者趙嘏進(jìn)士落第東歸返鄉(xiāng)之后。在一個(gè)風(fēng)平浪靜的夜晚，詩(shī)人獨(dú)自登上瀕臨江邊的一座樓上，眺望江上月夜的美景，進(jìn)而想起去年與友人同賞的情形，興發(fā)出物是人非之感，遂作此詩(shī)。