基本詞義

◎ 寬

寬 kuān

〈形〉

(1) (形聲。從宀( mián)，表示與房屋有關(guān)，莧( kuān)聲。本義：房屋寬敞)

(2) 同本義 [spacious]

寬，屋寬大也。——《說(shuō)文》

府寺寬敞。——《后漢書(shū)·劉般傳》

(3) 又如：寬廠(寬敞)；寬空(寬暢，不阻塞)；寬轉(zhuǎn)(寬敞有余地)

(4) 廣闊；面積大。與“狹”相對(duì) [broad；wide]

云水洞庭寬?！獜堨铩端晚f整尉長(zhǎng)沙》

(5) 橫的距離大[wide]

階庭寬窄才容足?！拙右住额}新居寄元八》

(6) 又如：寬鄉(xiāng)(指地廣人稀之地)；寬平(指寬闊平坦之處)；寬衍(寬闊平坦)

(7) 度量寬宏；寬厚 [lenient]

寬兮綽兮?！对?shī)·衛(wèi)風(fēng)·淇奧》。傳：“寬能容眾。”

言寬以居之?！兑住の摹?/p>

寬而栗。——《書(shū)·皋謨》。鄭注：“謂度量寬宏。”

文帝寬，不忍罰?！稘h書(shū)·吳王劉濞傳》

寬哉，不被于利?！俄n非子·說(shuō)林下》

不知將軍寬之至此也?！妒酚洝ちH藺相如列傳》

寬厚而愛(ài)人。——漢· 賈誼《過(guò)秦論》

陳明選寬厚嘔煦?！濉?邵長(zhǎng)蘅《青門(mén)剩稿》

(8) 又如：寬洪(心胸寬闊器量大)；寬猛相濟(jì)(指施政時(shí)要寬嚴(yán)相輔而行)；寬民(待民眾寬厚，不苛刻)；寬澤(寬仁有恩德)；寬綽(寬弘廣大。多指器量)

(9) 舒緩；延緩 [relieve]。如：寬延(寬緩，延緩)；寬柔(寬緩和柔)；寬快(暢快，舒服；衣服肥大)；寬緩(委婉和緩)

(10) 寬坐(多坐一會(huì)兒。留坐的敬詞)寬松；松弛。緊的反義詞 [loose]

雖褐寬博，吾不惴焉?！睹献印す珜O丑上》

(11) 又如：寬余(肥大，寬松)；寬褪(過(guò)分肥大)；寬衫(古人穿在外面的長(zhǎng)袍，具有普通禮服的性質(zhì))

(12) 多；富裕 [abundant]

以二人居室十間，公田一頃，寬然有余矣。——洪亮吉《治平篇》

(13) 又如：寬飲(勸酒之詞。表示請(qǐng)人多喝些酒)

詞性變化

◎ 寬

寬 kuān

〈名〉

寬度，廣度 [breadth；width]。如：這條河有一里寬；國(guó)旗的寬是長(zhǎng)的三分之二；球場(chǎng)的寬和長(zhǎng)都有嚴(yán)格規(guī)定

◎ 寬

寬 kuān

〈動(dòng)〉

(1) 放松；放寬 [loose；relieve]

則械系不稍寬?！濉?方苞《獄中雜記》

(2) 又

終亦稍寬之。

衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴。——宋· 柳永《鳳棲梧》

(3) 又如：寬制(放寬法制)；寬律(放寬刑律)；寬放(放寬)；寬限(寬延期限)

(4) 寬免；寬恕 [mitigate and annul；pardon]

殺人者不死而傷人者不刑，是謂惠暴而寬賊也?！盾髯印ふ摗?/p>

遂寬其同氣之罪?！啤?李朝威《柳毅傳》

(5) 又如：寬貰(寬??；寬赦)；寬護(hù)(寬恕庇護(hù))；寬減(從寬減免)；寬緩(寬容而不急迫)

(6) 減輕 [lighten；relax]

寬徭役?！尔}鐵論·誅秦》

(7) 又如：寬征(減輕或緩征賦稅)；寬痛(減輕痛苦)；寬徭(減輕徭役)

(8) 寬慰；寬解 [console]。如：寬勉(寬解勉勵(lì))；寬譬(勸慰寬解，使人消解愁?lèi)?

(9) 卸脫；解開(kāi) [take off]。如：寬衣(舊時(shí)敬辭。請(qǐng)人脫去衣服)；寬章(請(qǐng)客人脫掉外面袍褂的敬辭)