基本詞義

◎ 話

話、諙 huà

〈名〉

(1) (形聲。從言，舌聲。本義：言語(yǔ))

(2) 同本義 [word；remark]

話，合會(huì)善言也?！墩f(shuō)文》

著之話言?！蹲髠鳌の墓辍?/p>

不知話言?！蹲髠鳌の墓四辍?/p>

告之話言?！蹲髠鳌は骞辍?/p>

出話不然?！对?shī)·大雅·板》

悅親戚之情話。——晉· 陶淵明《歸去來(lái)兮辭》

心誠(chéng)之話?！啤?李朝威《柳毅傳》

(3) 又如：話言(話語(yǔ))；話差(言語(yǔ)糾葛；爭(zhēng)吵)；話白兒(閑話)；話布口袋(比喻一肚子的話)

(4) 話題 [subject (of talk)]。如：話碴(話題；話頭)；不在話下

(5) 話本；故事 [story]。如：話名(話本的題目)

(6) 授意表達(dá)的言詞 [message]。如：傳個(gè)話；留個(gè)話兒

詞性變化

◎ 話

話 huà

〈動(dòng)〉

(1) 說(shuō)；談 [talk about；speak about]

話，言也?！稜栄拧め屧b》

乃話民之弗率?！稌けP庚》

把酒話桑麻?！啤?孟浩然《過(guò)故人莊》

(2) 又如：話夜(夜談)；話心(談心)；話家常；話雨(朋友相聚晤談舊事)

(3) 告訴 [tell；report]。如：話信(口信)；話口(方言?？陲L(fēng)；口氣)

◎ 話

話 huà

<語(yǔ)氣>

用于假設(shè)復(fù)句的偏句句尾。如：如果這樣的話，我就不參加了